See ауыр on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "yeñel",
"word": "еңел"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "God rest his/her soul",
"roman": "awır tuprağı yeñel bulhın",
"word": "ауыр тупрағы еңел булһын"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*iagɨr",
"t": "heavy"
},
"expansion": "Proto-Turkic *iagɨr (“heavy”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "ağïr",
"t": "heavy, difficult"
},
"expansion": "Old Uyghur ağïr (“heavy, difficult”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "авыр"
},
"expansion": "Tatar авыр (awır)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ауыр"
},
"expansion": "Kazakh ауыр (auyr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "оор"
},
"expansion": "Kyrgyz оор (oor)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "уур"
},
"expansion": "Southern Altai уур (uur)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ogʻir"
},
"expansion": "Uzbek ogʻir",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ağır"
},
"expansion": "Turkish ağır",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "ыар",
"3": "",
"t": "heavy; difficult"
},
"expansion": "Yakut ыар (ıar, “heavy; difficult”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Volga Turki آور (“awır”), from Proto-Turkic *iagɨr (“heavy”).\nCognate with\nOld Uyghur ağïr (“heavy, difficult”);\nTatar авыр (awır),\nKazakh ауыр (auyr);\nKyrgyz оор (oor),\nSouthern Altai уур (uur),\nUzbek ogʻir,\nTurkish ağır,\nYakut ыар (ıar, “heavy; difficult”).",
"forms": [
{
"form": "awır",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "adjective",
"head": ""
},
"expansion": "ауыр • (awır)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ауыр • (awır)",
"name": "ba-adj"
}
],
"hyphenation": [
"а‧уыр"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"heavy, having great weight"
],
"id": "en-ауыр-ba-adj-aFiOzyc8",
"links": [
[
"heavy",
"heavy"
],
[
"having",
"having"
],
[
"great",
"great"
],
[
"weight",
"weight"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 59 0 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 60 0 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "These days, it is difficult to imagine a writing desk without a computer.",
"roman": "Bögöngö köndə yaźıw öśtəlen kömpʹyuterhıź küź aldına kilterew awır.",
"text": "Бөгөнгө көндә яҙыу өҫтәлен көмпьютерһыҙ күҙ алдына килтереү ауыр.",
"type": "example"
},
{
"english": "In the 1990s, cheap goods that have come from the West (and) flooded (the market) put this industry into a difficult position.",
"roman": "90-sı yıldarźa Könbayıştan kilep tulğan arzan tawarźar bıl tarmaqtı awır xəlgə quyźı.",
"text": "90-сы йылдарҙа Көнбайыштан килеп тулған арзан тауарҙар был тармаҡты ауыр хәлгә ҡуйҙы.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"difficult"
],
"id": "en-ауыр-ba-adj-HkRTqYyd",
"links": [
[
"difficult",
"difficult"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 98",
"roman": "qıyın",
"sense": "difficult",
"word": "ҡыйын"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑˈwɯ̞ɾ/"
}
],
"word": "ауыр"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "trk-pro",
"3": "*iagɨr",
"t": "heavy"
},
"expansion": "Proto-Turkic *iagɨr (“heavy”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *iagɨr (“heavy”).",
"forms": [
{
"form": "auyr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "adjective",
"head": ""
},
"expansion": "ауыр • (auyr)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ауыр • (auyr)",
"name": "kk-adj"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"heavy"
],
"id": "en-ауыр-kk-adj-ItWSXtZG",
"links": [
[
"heavy",
"heavy"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "92 8",
"roman": "batpan",
"sense": "heavy",
"word": "батпан"
},
{
"_dis1": "92 8",
"roman": "zılmauyr",
"sense": "heavy",
"word": "зілмауыр"
},
{
"_dis1": "92 8",
"roman": "som",
"sense": "heavy",
"word": "сом"
},
{
"_dis1": "92 8",
"roman": "şombal",
"sense": "heavy",
"word": "шомбал"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Kazakh entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"difficult"
],
"id": "en-ауыр-kk-adj-HkRTqYyd",
"links": [
[
"difficult",
"difficult"
]
]
}
],
"word": "ауыр"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "yeñel",
"word": "еңел"
}
],
"categories": [
"Bashkir adjectives",
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "God rest his/her soul",
"roman": "awır tuprağı yeñel bulhın",
"word": "ауыр тупрағы еңел булһын"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*iagɨr",
"t": "heavy"
},
"expansion": "Proto-Turkic *iagɨr (“heavy”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "ağïr",
"t": "heavy, difficult"
},
"expansion": "Old Uyghur ağïr (“heavy, difficult”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "авыр"
},
"expansion": "Tatar авыр (awır)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ауыр"
},
"expansion": "Kazakh ауыр (auyr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "оор"
},
"expansion": "Kyrgyz оор (oor)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "уур"
},
"expansion": "Southern Altai уур (uur)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ogʻir"
},
"expansion": "Uzbek ogʻir",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ağır"
},
"expansion": "Turkish ağır",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "ыар",
"3": "",
"t": "heavy; difficult"
},
"expansion": "Yakut ыар (ıar, “heavy; difficult”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Volga Turki آور (“awır”), from Proto-Turkic *iagɨr (“heavy”).\nCognate with\nOld Uyghur ağïr (“heavy, difficult”);\nTatar авыр (awır),\nKazakh ауыр (auyr);\nKyrgyz оор (oor),\nSouthern Altai уур (uur),\nUzbek ogʻir,\nTurkish ağır,\nYakut ыар (ıar, “heavy; difficult”).",
"forms": [
{
"form": "awır",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "adjective",
"head": ""
},
"expansion": "ауыр • (awır)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ауыр • (awır)",
"name": "ba-adj"
}
],
"hyphenation": [
"а‧уыр"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"heavy, having great weight"
],
"links": [
[
"heavy",
"heavy"
],
[
"having",
"having"
],
[
"great",
"great"
],
[
"weight",
"weight"
]
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "These days, it is difficult to imagine a writing desk without a computer.",
"roman": "Bögöngö köndə yaźıw öśtəlen kömpʹyuterhıź küź aldına kilterew awır.",
"text": "Бөгөнгө көндә яҙыу өҫтәлен көмпьютерһыҙ күҙ алдына килтереү ауыр.",
"type": "example"
},
{
"english": "In the 1990s, cheap goods that have come from the West (and) flooded (the market) put this industry into a difficult position.",
"roman": "90-sı yıldarźa Könbayıştan kilep tulğan arzan tawarźar bıl tarmaqtı awır xəlgə quyźı.",
"text": "90-сы йылдарҙа Көнбайыштан килеп тулған арзан тауарҙар был тармаҡты ауыр хәлгә ҡуйҙы.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"difficult"
],
"links": [
[
"difficult",
"difficult"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑˈwɯ̞ɾ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qıyın",
"sense": "difficult",
"word": "ҡыйын"
}
],
"word": "ауыр"
}
{
"categories": [
"Kazakh adjectives",
"Kazakh entries with incorrect language header",
"Kazakh lemmas",
"Kazakh terms derived from Proto-Turkic",
"Kazakh terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "trk-pro",
"3": "*iagɨr",
"t": "heavy"
},
"expansion": "Proto-Turkic *iagɨr (“heavy”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *iagɨr (“heavy”).",
"forms": [
{
"form": "auyr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "adjective",
"head": ""
},
"expansion": "ауыр • (auyr)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ауыр • (auyr)",
"name": "kk-adj"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"heavy"
],
"links": [
[
"heavy",
"heavy"
]
]
},
{
"glosses": [
"difficult"
],
"links": [
[
"difficult",
"difficult"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "batpan",
"sense": "heavy",
"word": "батпан"
},
{
"roman": "zılmauyr",
"sense": "heavy",
"word": "зілмауыр"
},
{
"roman": "som",
"sense": "heavy",
"word": "сом"
},
{
"roman": "şombal",
"sense": "heavy",
"word": "шомбал"
}
],
"word": "ауыр"
}
Download raw JSONL data for ауыр meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.